Blog

AONDE É ONDE?

BARULHO DE BUSCA DE EMISSORA NUM RÁDIO PORTÁTIL

Locutor – Caros ouvintes, vocês estão aqui comigo na Rádio Algum Lugar. A rádio local que não fica nem no começo, nem no meio, nem no fim do dial. O desafio do programa de hoje é adivinhar os significados da palavra onde, inserida em letras de conhecidas canções. Vamos começar ouvindo uma canção muito especial de 1969. É “Fuga Número II”, com Os Mutantes. ”Hoje eu vou fugir de casa. Vou levar a mala cheia de ilusão. Vou deixar alguma coisa velha. Esparramada toda pelo chão… Vultos altos e baixos. Que me assustavam só em olhar. Pra onde eu vou? Ah. Pra onde eu vou, venha também.”

Locutor: Para nos ajudar a explicar os diferentes significados da palavra onde nas canções selecionadas, contamos com a valiosa participação do nosso convidado, o professor Ali Dumas da Universidade Federal de Lugar-Comum. Bem-vindo professor, obrigado por aceitar nosso convite. Quais são suas observações sobre a palavra onde na canção Fuga Número II, composição de Arnaldo Baptista, Rita Lee, Sérgio Dias Baptista?

Professor: Bem, vou direto ao ponto. Entendo que quando, de modo experimental e inovador, Rita, Arnaldo e Sérgio perguntam. “Pra onde eu vou, venha também”, estão acenando, inquestionavelmente para o lugar certo. Os arranjos e toda a construção estética da letra de “Fuga Número II” comprovam o caminho correto.

Locutor: A próxima canção é ´Felicidade” de Lupicínio Rodriguez, na voz de Caetano Veloso. “Felicidade foi-se embora. E a saudade no meu peito ainda mora. E é por isso que eu gosto lá de fora. Porque eu sei que a falsidade não vigora. A minha casa fica lá detrás do mundo. Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar”.

Locutor: Professor, e este onde, no qual o termo está associado a outro tema, a felicidade.
Professor: Neste exemplo é possível constatar que o onde surge como um espaço seguro que fica “Detrás do mundo”. Porém, o maior desafio é pra onde vai o pensamento do autor, que tem que desafiar a gravidade para, num curto espaço de um segundo, conseguir chegar lá.

LOC.: Agora vamos ouvir a canção “As coisas tão mais lindas” de Nando Reis, na interpretação de Cássia Eller. ”Entre as coisas mais lindas que eu conheci. Só reconheci suas cores belas quando eu te vi. Entre as coisas bem-vindas que já recebi. Eu reconheci minhas cores nela e então eu me vi… Água-marinha põe estrelas no mar. Praias, baías, braços, cabos, mares, golfos. E penínsulas e oceanos que não vão secar. E as coisas lindas são mais lindas. Quando você está, onde você está”.

Locutor: Professor e qual o significado de onde na música do Nando Reis?

Professor: Aqui em “As coisas tão mais lindas” trata-se de um clássico exemplo semântico. O onde apresenta-se em várias faces advérbicas e cenográficas, como praias, ilhas, oceanos, infinitas possibilidades de permanência da personagem cantada. Basta que a musa apareça em algum lugar. E assim, como num toque de magia, transforma-se no onde citado pelo autor.

Locutor: A próxima canção é “Aonde onde”, composta e cantada pelo pernambucano Sidor Hulak e lançada no seu álbum Contramão de 2019. “Quando te vi, aconteceu, passou futuro, você eu. Agora o filme, vai começar, o céu nublado vai estrelar… Senta no carro, freio de mão, seguir caminho, sem direção. O GPS, vou desligar, perder o rumo sem querer chegar. Onde você vai me levar, vou aonde você me levar.”

Locutor: Professor ficou mais difícil explicar o onde, quando o autor acrescenta mais um advérbio no título da canção?

Professor: Bem, na língua portuguesa não há situações inexplicáveis. Durante a narrativa, Sidor conduz a intenção de um modo muito objetivo “Vou aonde você me levar”. Em outra frase diz “vou desligar o GPS”. Com todas estas evidências, tira qualquer possibilidade de questionamento da nítida direção indicada no roteiro dos personagens da história.

Locutor: E pra fechar o nosso tema, a canção “Vamos fugir” de Gilberto Gil, com Gilberto Gil e The Wailers. “Vamos fugir. Pra outro lugar, baby. Vamos fugir. Pra outro lugar, baby. Vamos fugir. Pra onde quer que você vá. Que você me carregue. “

Locutor: Professor e quanto à música “Vamos fugir” do Gilberto Gil, como explicar o onde?

Professor: No caso de “Vamos fugir”, fica evidente a intenção do autor em indicar que se trata efetivamente de outro lugar. Ele dá inúmeras dicas bem precisas, como: ”Onde quer que você vá”, “Onde haja um tobogã”. Ou indicando “um lugar ao sul” onde tem “céu azul”. Assim o outro lugar pode ser facilmente localizado, tanto em Guaporé, como em Marajó, como no bairro de Irajá, no Rio de Janeiro.
Locutor: E final de programa. Aqui, lá, aonde for, na Rádio Algum Lugar agradeço ao professor e à atenção dos ouvintes. E até o próximo encontro, lá, aonde for, aqui na Rádio Algum Lugar.

Nota: o locutor, o professor e a rádio são personagens fictícios, criados por Nando Cury.

OUÇA O PODCAST DESTE TEXTO COM AS MÚSICAS. CLIQUE AQUI.

Capa Karsten Winegeart
Foto Naomi August